Schoolklaar

Verhuizen tussen landen: vaccinatiegegevens van kinderen voorbereiden

Verzamel bij een internationale verhuizing brondocumenten en vraag de nieuwe school of praktijk naar talen, formaten en vertaalvereisten.

Verwijzingen naar RIVM, JGZ en Nederlandse diensten gaan over Nederland. De taal bepaalt niet waar je woont; controleer de werkwijze bij de betrokken zorgverlener, instelling en autoriteit van je bestemming.

Laatst bijgewerkt: 2min lezen
Een zwarte rugzak klaar voor een verhuizing of reis
Foto: Luis Quintero · Unsplash

Verzamel bij een internationale verhuizing brondocumenten en vraag de nieuwe school of praktijk naar talen, formaten en vertaalvereisten.

Praktische checklist

  • Vraag de buitenlandse kliniek om een ondertekend overzicht met data en productnamen.
  • Bewaar originele tekst én vertaling naast elkaar.
  • Noteer land, kliniek, contactgegevens en gebruikte datumvolgorde.
  • Neem na inschrijving contact op met de lokale JGZ-organisatie.
  • Laat gelijkwaardigheid en een eventueel inhaalschema door professionals bepalen.

Als het niet netjes klopt

Een merknaam kan in Nederland onbekend zijn of een combinatievaccin kan anders zijn samengesteld. Vertaal de merknaam niet en maak zelf geen koppeling met een RVP-dosis. Markeer de regel als “te beoordelen” en bewaar de bron.

Officiële bronnen

Gebruik een eenvoudige tijdlijn

Werk vanaf de gewenste einddatum terug:

Lees verder

Nuttige vervolgstappen

VaccinKlaar bewaart gecontroleerde kopieën bij het juiste profiel. De app haalt niet automatisch een volledige officiële geschiedenis op. PDF-export vereist Plus en vervangt geen verplicht officieel document.

Gratis sjablonen voor vaccinatiegegevens

PDF’s gebruiken de informatie die je opslaat en vervangen mogelijk geen officiële documenten die een kliniek, instantie, luchtvaartmaatschappij of grensprocedure vereist.

Vaccinatiegegevens, herinneringen en PDF